－「かがやき・つなぐ」北陸・信州留学生就職促進プログラム－
“Kagayaki -Tsunagu” Hokuriku-Shinshu Employment Promotion Program
就職支援説明会のニュースサイトにようこそ
Welcome to the news site of Job-Hunting Guidance for International Students
私たちと一緒に、日本企業への就職を目指してみませんか！
“Why not find employment at Japanese companies? Let us help you !”
この説明会では日本企業から内定をもらった留学生たちの経験談が聞けます！
At this guidance, international students who have successfully gone through job-hunting in Japan and received official job offers (Naiei) will give you the tips to find a job in a Japanese company.
対象：外国人留学生
日本の就職活動は、学部生は3年の3月、院生は1年の3月に始まります。学業で忙しい中、就活を計画的に進めることが成功へのカギです。金沢大学の教育プログラムを受ければ、日本で就職するために必要なスキルと能力を効率よく伸ばすことができます。書類選考に必要なエントリーシートや履歴書の書き方など、実践的なことも学べます。また、日本の企業や企業での働き方も体験的に理解することができます。自分の将来像を描き、働きたい企業を見つけて日本企業への就職を目指しましょう。
Eligible students: International Students
The third-year undergraduate students and the first-year graduate students generally start looking for their jobs in March in Japan. Making a schedule for job hunting and working accordingly is the key to success. Educational programs provided by Kanazawa University will enable the job-seeking students to enhance abilities and skills for finding employment in Japan. They will have practical training such as writing resumes or job application forms to pass document screening. They will also acquire knowledge about the typical Japanese companies and the working styles through experience. Draw a vision of your future, look for a company you want to work for and succeed in finding employment at Japanese companies.
１回目 日時：10月1日（火） 18：15 ～ 19：45
場所： 自然科学本館１F レクチャーホー
２回目 日時 ：10月2日（水） 18：15 ～ 19：45
場所： 総合教育棟２F A1講義室
1st Time & Date: 18:15 – 19:45 Tuesday, October 1, 2019
Venue: Lecture Hall, Natural Science and Technology Main Hall
2nd Time & Date: 18:15 – 19:45 Wednesday, October 2, 2019
Venue: Lecture room A1, General Education Lecture Hall 2F
※以前にプログラム説明会に参加した学生の皆様へ
説明会では日本企業から内定をもらった留学生たちの話が聞けます。また、この秋、ビジネス日本語とキャリア教育では新しい科目が開講されます。履修方法の案内をしますので、改めてご参加をお願いします。
※To the students who have attended the program guidance before
At the guidance International students who have successfully gone through job-hunting in Japan and received official job offer (Naiei) will give you the tips to find a job in a Japanese company. New Courses will be also offered in Business Japanese Education Program and Career Education Program in this fall. Please attend the guidance for more information.
説明会では以下の説明があります。
The followings are the contents of the guidance
１. 日本での留学生の就職動向
Employment trends of international students in Japan
２. 内定を得た留学生の話
Stories from international students who have received official job offers (Naiei) from Japanese companies.
３. ３つの教育プログラムの内容
Three educational programs
日本企業への就職を考えている正規生の留学生に対し、金沢大学は、次の３つの科目区分の授業科目を提供します。
Kanazawa University provides regular international students who are interested in employment by Japanese companies with the subjects of the following 3 categories.
➀ ビジネス日本語教育プログラム Business Japanese program
ビジネス日本語Ⅰ Business Japanese 1
日本における就職活動の流れや日本の企業・社会・経済について学びます。
Business Japanese I will enable students to learn about the process of job-hunting in Japan, Japanese companies, Japanese society, and the Japanese economy.
ビジネス日本語II Business Japanese 2
就職先となる業界や企業についての理解を深め、就職活動に必要な日本語の履歴書やエントリーシートの作成、および、日本語での面接やディスカッションについて実践的に学びます。
Business Japanese II will enable students to learn about Japanese industries and companies. Students will also begin preparing resumes and job application forms and will also practice for job interviews in Japanese.
ビジネス・コミュニケーションI Business Communication 1
就職活動に必要な日本語能力を伸ばし、インターンシップに必要な基本的なマナー、敬語の使い方などを身に付けます。
Students will acquire Japanese language ability necessary for job-hunting activities. This course will enable students to learn basic business etiquettes necessary for doing internships and conversations using honorifics under business situations.
ビジネス・コミュニケーションII Business Communication 1
就職後、企業で必要なビジネススキルやマナーを身に付けます。日本企業から内定が出た留学生が対象です。
Students will acquire business skills and etiquettes necessary after you have started working for Japanese companies. This class is only for the students who have received Naitei (official job offer) from Japanese companies.
このコースは日本語能力が中級以上の留学生向けです。日本語のレベルがJLPI N2より低い場合は、総合日本語プログラムの科目を受けてください。プレースメントテストは９月２５日(水)です。詳しくはhttp://www-isc.ge.kanazawa-u.ac.jp/をご覧ください。
This course is targeted at students with intermediate or advanced Japanese language proficiency. (JLPT N2 or more) If your Japanese proficiency is below JLPT N2, please take classes provided by Integrated Japanese Language Program. The placement test will be held on September 25, 2019. Visit our website for more information. http://www-isc.ge.kanazawa-u.ac.jp/
② キャリア教育プログラム Career Education program
日本企業での働き方、日本企業の組織の特徴、日本企業への就職活動の仕方などを理解します。
It aims at understanding working style and characteristics of Japanese companies, and how to conduct recruitment activities to find employment at Japanese companies.
③ インターンシップ・プログラム Internship Program at Japanese companies
日本企業での就業体験を行い、日本企業の事業内容、働き方を体験的に学習します。
It aims at providing with opportunities to obtain first-hand knowledge of business and working at Japanese companies through internships.
＊これらの３つのカテゴリーの科目を受けるだけではなく、就活を進めていく過程で、就職支援室のサポートを受けながら自分の志望に合う企業を見つけ、就職試験への準備を進めていきます。
Besides taking these three educational programs, you will get supports from the Career Supporting Office to find companies which you wish to work for.
＊今年の秋より日本語教育とキャリア教育プログラムで新しい科目が開講されます。詳しくはガイダンスの説明を聞いてください。
New Courses will be offered in Business Japanese Education Program and Career Education Program in this fall. Please attend the guidance for more information.
４. 履修の方法 How to resister the courses
説明会ではクラスの履修の方法を入学月別に説明します。どんなクラスがあるか、まず、どのクラスを受けたらいいかを知らないと、効率よく就職活動の準備が始められません。説明会を聞いて履修登録の情報を得ましょう。
At the guidance, detailed information about selecting courses will be given by grade and admission time. Please get information you need to register for a course.
